Co se děje v Libyi?

To co se děje, je to, co NATO nechává dělat. Jsou to bomby padající bez přestávky. Můžete si představit, co sdělují noviny a televize: libyjská televize ukazuje oběti z civilního obyvatelstva ve městech Brega a Tripolis, ve všech částech Libye. Evropa se dopouští katastrofy, když likviduje společenský život země.

Oběti, které ukazují v režimní televizi jsou skutečné? Nejedná se o manipulaci?

Jsou skutečné! Bomby padají na domy a já bych si měl myslet, že jsou to falsifikované oběti? Pojďte se podívat! Řekněte těm odpovědným, aby se přišli podívat, co dělají jejich bomby, které dopadají blízko obytných budov. Umírají děti, umírají starci. Teď v Marsa el Brega, včera zemřelo šedesát imámů, mužů víry. To nejsou vymyšlené historky, stačí přijet se podívat a konstatovat. Televize bez přestání ukazuje dokumenty o tom, co se děje, nevinní mrtví. Spát, to je nemožná věc, zdá se vám, že celou noc trvá zemětřesení. Nechápu, co ještě chtějí zasáhnout, proč zasahují místa, kde žije civilní obyvatelstvo. Říkají, že jsou to vojenské objekty, ale není to pravda. Snad neznají Libyi. Snad mají chybné mapy. Chybné informace. Žádám tedy, aby se přijeli podívat, co dělá Evropa, pouze o toto žádám.

Jaká čísla poskytuje libyjská TV, pokud se týká mrtvých civilistů?

Nevím to s jistotou. Vím o šedesáti imámech při bombardování NATO v zóně Brega a dětech mrtvých poblíž nemocnice, kde se léčí popáleniny v Tripolisu. Byli jsme pozváni do mešity v hlavním městě, abychom se zúčastnili vzpomínky na ve čtvrtek zabité mrtvé imámy.

Z Libye přicházejí rozporné informace a je obtížné si učinit představu, jak se konflikt vyvíjí. Jaká je situace v Tripolisu?

Pokud pomineme bombardování, je situace celkem klidná. Jistě že je tady mnoho problémů. Lidé mají strach vycházet. Strach je hlavní problém, ten brání normálnímu životu společnosti.

Tedy zprávy, které se pravidelně objevují v některých západních médiích, pokud jde o sběhy, vzpoury a revolty v hlavním libyjském městě, odpovídají pravdě?

Ne, ne, jsou to všechno lži sloužící k podpoře hry, kterou realizuje NATO a zakrytí toho, co se děje s jejich bombami. Aliance dokonce odmítla příměří, aby si obyvatelé mohli odpočinout, nehledě na požadavky OSN a Svatého otce. Ve dne v noci se bombarduje, nelze ani spát. Pokračovat v bombardování je amorální.

Vás, který máte v určitém smyslu privilegované místo při hodnocení situace, mohu požádat o názor na schopnost režimu se udržet: je ještě na nohách, je v bodě kdy se začíná hroutit?

Nemyslím si, že se zhroutí, alespoň ne v Tripolisu. Pokračuje dále jako předtím, jen trochu omezil svou aktivitu a udržuje svou autoritu v hlavním městě a v části Tripolitánie. Jistě že je tu znát určité přitvrzení, ale cítím se dostatečně bezpečně. Místní úřady nás ochraňují a pokud jsou nějaké problémy, informují nás.