Proti věznění Eduarda Limonova a dalších ruských politických vězňů

Against imprisonment of Eduard Limonov and another russian political prisoners

Против ареста Едварда Лимонова и других политзаключоеных в РФ

Dne 18. listopadu 2009 se před Generálním konzulátem Ruské federace v Brně uskutečnil protest Národně bolševické strany Československa proti věznění Eduarda Limonova a dalších ruských politických vězňů. Vzpomenuta byla také památka Jurije Červočkyna a Antona Stradymova.

Protestující se sešli ve čtyři hodiny na brněnském Mendlově náměstí, odkud pod rozvinutými vlajkami a s transparenty "Političtí vězni ve 21. století?" a "Svobodu Eduardu Limonovovi!" v průvodu vyrazili k ruskému konzulátu. Zde byla přečtena rezoluce Národně bolševické strany Československa, požadující po vládě Ruské federace okamžité propuštění všech politických vězňů a zastavení pronásledování a vraždění představitelů ruské opozice. Následovalo skandování hesel "Svobodu politickým vězňům!" (v ruštině), "Putin je vrah!" a "Kapitalismus - špína, hnus!" a zapálení svíčky u podobizen našich hrdinů Jurije Červočkyna a Antona Stradymova.

Zástupci ruské ambasády však nehodlali protest tolerovat, a tak na zúčastněné poštvali městskou a státní polici. Jelikož však celá akce byla pořádána na základě petičního práva, nemohla proti demonstrantům policie legálně zasáhnout, proto vše skončilo jen kontrolou dokladů totožnosti. Improvizovaný pomníček Jurije Červočkyna a Antona Stradymova, který policie odstranila, byl ještě téhož večera obnoven.

Brno, november 18^th 2009: Near general cunsulate of Russian Federation in Brno took place the protest of National bolshevik party of Czechoslovakia. It was protest against imprisonment of Eduard Limonov and another russian political prisoners. It was also a memorial action to remind the sacrifice of Jurij Chervochkin and Anton Stradymov.

Demonstrants had their meeting at 4 o´clock at Mendel´s square and they were marching from there with flags and transparents “Political prisoners in 21^st century?“ and “Freedom to Eduard Limonov!“ to a hause of Rusiian embassy. At the finnish point there were read the resolution of National bolshevik party of Czechoslovakia demanding immediate release of all political prisoners and ending persecution a assasination of representatives of the oposition. Then it continues with shouting of slogans like “Freedom for political prisoners!“(in russian), “Putin is murderer!“ “Capitalism – filth and fury!“ etc. Then was whole action finnished with lighting a candle next to the pictures of the heroes Jurij Chervochkin and Anton Stradymov.

The representatives of general consulate wasn´t about to tolerate the protest and so they called the municipal police and the state police. But the police only controlled identity cards, because it was a spontaneous action exercising the rigt of petition so the police cannot strike. They only removed the improvisated little monument of the national bolshevik heroes, which was remade on the selfsame evening.

18. ноября 2009 г. произашла перед генеральным концульством в городе Брно протест Национал-болшевицкоу партии Чехословакии против ареста Едварда Лимонова и других политзаключоеных в РФ. Участники тоже воспоминали память Юрия Червочкина и Антона Страдымова.

Демонстранты собрались в четыре 16:00 на площаде Мендела. Отсюда совместно просипались перед генералное консулство РФ с знамями НБП ЧС и транспарентами и лозунгами "Политзаключоные в 21. веку?" и "Свободу Лимонову". Здесь была прочитана резолюция НБП ЧС. В ней требовали немедленое освобождение всех политзаключоных и окончание преследовании и убийстев представителей российскоу оппозиции.
 

Следовало скандирование лозунгов "Свободу политзаключёным", "Путин враг" и "Капитализм - грязь и годость". После того мы зажигали свечи под изображениями наших героев - Юрие Червочкина и Антона Страдымова.
 

Представители Роццийцкого концульства послали против демонстрантам городскую и госсударственую Милицию. Но акция была оргонизирована на основе пеиционного закона и милиция несмогла принять меры против участникам. Всё окончилось только контролированием документов. Импривизированный памятник Юрия Червочкына и Антона Страдымова, удаливший сотрудниками Милиции был ещё того вечера обновлен.

Fotografie můžete zhlédnout zde/Fotos are here/Фотографии здесь: >>>